Traducir terminos uno por uno

Al tener Drupal traducido al español se encuentra uno con botones o partes de la interfaz que no estan traducidos, esto tiene que ver con que algunas partes de la traducción no estan terminadas o bien se cargo un modulo que no tiene traducción propia.
Para traducir un termino se tiene que entrar a la sección de traducir interfaz (translate interface) y tocar en la pestaña de buscar (search) en ella se escribe el termino y se selecciona el idioma al que se quiere traducir y si se tiene que buscar este termino en la traducción ya hecha o en lo que no tiene traducción, a veces (y lamentablemente) se puede uno encontrar con textos sin traducir dentro de lo que se supone ya esta traducido. Un detalle importante a tomar en cuenta es que se debe tener en cuenta es que el termino o la frase tiene que incluirse tal cual esta escrita, pues la búsqueda toma las mayúsculas.